1 00:00:04,505 --> 00:00:06,307 Ellos te echan por alguna razón? 2 00:00:06,307 --> 00:00:07,608 ¡Papá! 3 00:00:07,608 --> 00:00:11,082 Estoy interesado. Está empezando a nevar. 4 00:00:12,613 --> 00:00:15,316 Vi a Madison esta noche. voy a seguir viéndola 5 00:00:15,316 --> 00:00:17,648 y no hay nada puedes hacer para detenerme. 6 00:00:17,648 --> 00:00:19,620 No lo voy a intentar. 7 00:00:19,620 --> 00:00:23,654 Sé que Ephram piensa que es un hombre. Sé que tú también lo ves así. 8 00:00:23,654 --> 00:00:26,627 Pero su corazón está muy abierto. Ten cuidado con eso. 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,629 Odio todo sobre toda mi estúpida vida. 10 00:00:28,629 --> 00:00:31,031 Puedes castigarme papá, haz lo que quieras. 11 00:00:31,031 --> 00:00:33,734 Porque sinceramente.. ...Ojalá estuviera muerto. 12 00:00:33,734 --> 00:00:37,308 Pongamos todos los puntos. sobre Amy Abad. 10-36, ámbar. 13 00:00:37,308 --> 00:00:38,239 ¿Qué significa eso? 14 00:00:38,239 --> 00:00:40,111 Niño desaparecido. 15 00:00:43,714 --> 00:00:47,078 - El reciente que encontré. - Bueno. 16 00:00:47,078 --> 00:00:49,580 Muy bien, sheriff, vamos a recortarla. 17 00:00:49,580 --> 00:00:51,782 - Consigue su foto con una bala. - Lo entendiste. 18 00:00:51,782 --> 00:00:54,325 Sé que estás preocupado, pero vamos a hacer todo 19 00:00:54,325 --> 00:00:55,726 podemos encontrarla. 20 00:00:55,726 --> 00:00:58,459 Las primeras 24 horas son críticas, entonces necesitamos trabajar. 21 00:00:58,459 --> 00:01:01,332 Les daré trabajos a cada uno. Necesito una descripción escrita. 22 00:01:01,332 --> 00:01:04,735 Lo que llevaba puesto, pelo, ojos, cualquier cicatriz o marca de nacimiento. 23 00:01:04,735 --> 00:01:07,468 Todo lo que puedas pensar de. ¿Eres el hermano? 24 00:01:07,468 --> 00:01:10,841 - Sí. - Haz una lista. Amigos, familia. 25 00:01:10,841 --> 00:01:13,274 todos los que ella conoce o podría tener contacto con. 26 00:01:13,274 --> 00:01:17,148 Dame nombres, direcciones, números de teléfono, cualquier cosa. 27 00:01:17,148 --> 00:01:19,710 - ¿Tiene ella una computadora? - Sí, en su dormitorio. 28 00:01:19,710 --> 00:01:21,752 ¿Mamá? Eres la persona clave para el teléfono. 29 00:01:21,752 --> 00:01:23,754 te necesito listo en caso de que ella llame. 30 00:01:23,754 --> 00:01:25,616 El precio del agente tiene un cuadro de identificación de llamadas 31 00:01:25,616 --> 00:01:27,288 y el va a contarte todo. 32 00:01:27,288 --> 00:01:30,090 ¿Está bien? bien, Pongámonos manos a la obra, amigos. 33 00:01:30,090 --> 00:01:32,623 Cuando la presión está encendida, A menudo son tiempos de crisis. 34 00:01:32,623 --> 00:01:36,597 que unen a una familia. 35 00:01:36,597 --> 00:01:38,499 Soy su tía. ¿Algo que pueda hacer? 36 00:01:38,499 --> 00:01:40,231 Ah, ¿tú eres el doctor? 37 00:01:40,231 --> 00:01:43,134 Bien. Necesitamos sus registros. Médico, dental, radiografías principalmente. 38 00:01:43,134 --> 00:01:45,706 Vamos a obtener ADN, pero el laboratorio está en Denver... 39 00:01:45,706 --> 00:01:47,438 ...entonces necesitamos esos registros pronto. 40 00:01:47,438 --> 00:01:49,510 - ¿Puedes hacer eso? - Puedo intentarlo. 41 00:01:49,510 --> 00:01:51,882 - Madre. - ¿Qué está sucediendo? 42 00:01:51,882 --> 00:01:53,744 Amy se ha ido. Ella desapareció anoche. 43 00:01:53,744 --> 00:01:55,816 - Oh, no. - Es una pesadilla. Lo sé. 44 00:01:55,816 --> 00:01:58,849 No, quiero decir que esto es Todo un gran error. 45 00:01:58,849 --> 00:02:00,491 ¿De qué estás hablando? 46 00:02:00,491 --> 00:02:03,854 Amy está en mi casa. comiendo panqueques con Harper. 47 00:02:03,854 --> 00:02:05,756 Bueno, ¿dónde encontrarla? ¿Cuando? 48 00:02:05,756 --> 00:02:07,298 Ella pasó la noche. 49 00:02:08,859 --> 00:02:12,633 La presión también tiene una forma de exponiendo nuestras líneas de falla.. 50 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 ...llevando a la superficie cosas.. 51 00:02:14,635 --> 00:02:17,338 ...eso podría ser mejor han quedado enterrados en lo más profundo. 52 00:02:17,338 --> 00:02:21,572 Una vez que estén fuera, sin embargo, Son muy difíciles de recuperar. 53 00:02:21,572 --> 00:02:25,516 Todas las unidades, Código 4. El sujeto ha sido localizado. 54 00:02:29,480 --> 00:02:31,682 [tema musical] 55 00:02:49,240 --> 00:02:51,872 [la música continúa] 56 00:03:24,275 --> 00:03:25,836 Detente. 57 00:03:25,836 --> 00:03:28,939 - ¿No estabas viendo una película? - Oh, está encendido, ¿no? 58 00:03:28,939 --> 00:03:31,412 En tu mundo, "quiero venir y ver una película?" significa-- 59 00:03:31,412 --> 00:03:33,444 "¿Quieres venir? y besarnos?" 60 00:03:33,444 --> 00:03:35,786 Y para que conste, No es sólo mi mundo. 61 00:03:35,786 --> 00:03:37,818 es como la ley del universo. 62 00:03:37,818 --> 00:03:40,521 (hombre en la televisión) ´Arriba, arriba y lejos. Oh, hombre, como...' 63 00:03:40,521 --> 00:03:42,393 No se nos permite en la casa. 64 00:03:42,393 --> 00:03:44,455 ¿Me parezco? alguien que sigue reglas? 65 00:03:44,455 --> 00:03:47,328 Me río ante el peligro. Me inclino ante la nada. 66 00:03:47,328 --> 00:03:48,559 Sólo estamos viendo una película. 67 00:03:48,559 --> 00:03:50,601 Lo lamento. ¿Cuántas veces puedo disculparme? 68 00:03:50,601 --> 00:03:53,304 Mil millones de billones Y no me importará, lo prometiste. 69 00:03:53,304 --> 00:03:54,805 (Andy) "Fue un accidente." 70 00:03:54,805 --> 00:03:56,437 - Yo no-- - No fue un accidente. 71 00:03:56,437 --> 00:03:59,239 La besaste en los labios durante unos 10 segundos. 72 00:03:59,239 --> 00:04:00,941 - ¿Qué está sucediendo? - Besó a Linda. 73 00:04:00,941 --> 00:04:02,613 - A propósito. - Cariño, escúchame. 74 00:04:02,613 --> 00:04:05,476 Juro que no fue mi intención que suceda. Es solo-- 75 00:04:05,476 --> 00:04:08,879 Lo prometiste y lo hiciste De todos modos, lo que te convierte en un mentiroso. 76 00:04:08,879 --> 00:04:11,582 -Delia. - Hablaré con ella. 77 00:04:16,256 --> 00:04:18,329 ¿Entonces supongo que besaste a Linda? 78 00:04:20,331 --> 00:04:23,494 - Oh, eso es gracioso. - ¿Qué quiso decir con lo que prometiste? 79 00:04:23,494 --> 00:04:25,666 ¿Realmente importa? 80 00:04:25,666 --> 00:04:29,670 Está bien, mira, resulta tenías razón después de todo. 81 00:04:29,670 --> 00:04:31,772 Delia estaba molesta sobre mí y Linda. 82 00:04:31,772 --> 00:04:36,647 Pero eso fue como tres meses. hace. Te das cuenta rápido. 83 00:04:36,647 --> 00:04:39,350 Entonces hablé con ella y le expliqué.. 84 00:04:39,350 --> 00:04:42,353 ...que me puede interesar en otra mujer algún día. 85 00:04:42,353 --> 00:04:45,456 Románticamente. Y ella dijo que estaba bien... 86 00:04:45,456 --> 00:04:49,560 - Siempre y cuando no fuera Linda. - Déjame aclarar esto. 87 00:04:49,560 --> 00:04:52,423 La noche que fuiste a castigar Delia por lanzar la bomba S 88 00:04:52,423 --> 00:04:55,496 terminaste prometiéndole eso ¿No saldrías con Linda Abbott? 89 00:04:56,697 --> 00:04:59,870 Ella es muy persuasiva. 90 00:04:59,870 --> 00:05:02,903 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a salir con ella o...? 91 00:05:02,903 --> 00:05:04,435 No sé. 92 00:05:04,435 --> 00:05:06,977 - Quiero, pero Delia está molesta. - Me pregunto por qué. 93 00:05:06,977 --> 00:05:10,381 La llevé a desayunar, ella No hablé durante una hora entera. 94 00:05:10,381 --> 00:05:13,313 Entonces ella viene aquí y ella simplemente se descarga sobre mí. 95 00:05:13,313 --> 00:05:15,716 Ella tiene 10 años. Cómprele una muñeca Barbie. ella lo olvidará. 96 00:05:15,716 --> 00:05:18,989 - No sobornaré a tu hermana. - Entonces, ¿qué vas a hacer? 97 00:05:18,989 --> 00:05:20,791 Puede que no tenga que hacer nada. 98 00:05:20,791 --> 00:05:23,954 Después de la rabieta de Delia en el lote de árboles esta mañana... 99 00:05:23,954 --> 00:05:26,827 ...Dudo que Linda Abbott quiera nada que ver conmigo. 100 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 Bueno, genial. Problema resuelto. 101 00:05:28,829 --> 00:05:30,561 Esto es increíble. 102 00:05:30,561 --> 00:05:33,534 Ella apareció en mi puerta. ¿Qué se suponía que debía hacer? 103 00:05:33,534 --> 00:05:36,036 ¿Qué tal una llamada telefónica? ¿Ese pensamiento entró en tu mente? 104 00:05:36,036 --> 00:05:38,809 Ya era tarde. me imaginé ya estabas dormido. 105 00:05:38,809 --> 00:05:42,613 Si hubiera llamado, simplemente te hubieras apresurado 106 00:05:42,613 --> 00:05:44,014 y las cosas hubieran ha empeorado. 107 00:05:44,014 --> 00:05:46,417 eso no es una decisión que puedes tomar. 108 00:05:46,417 --> 00:05:51,382 Estaba asustada, Junior. Ella no quería verte. 109 00:05:51,382 --> 00:05:53,384 Todo el mundo estaba muy enojado. 110 00:05:53,384 --> 00:05:55,756 Pensé que todos podríamos usar un período de reflexión. 111 00:05:55,756 --> 00:05:59,660 Sabía que ella estaba a salvo. mi plan era llegar aquí a primera hora 112 00:05:59,660 --> 00:06:01,091 y ayudar a resolverlo. 113 00:06:01,091 --> 00:06:03,394 - ¿Cómo podría saberlo? - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 114 00:06:03,394 --> 00:06:05,936 ¿Qué persona hace esto? ¿tú darnos cuenta de que pensábamos 115 00:06:05,936 --> 00:06:07,598 ¿Nuestra hija podría estar muerta? 116 00:06:07,598 --> 00:06:11,642 - Y descubrir que te la llevaste. - No la llevé. 117 00:06:11,642 --> 00:06:13,404 Ella vino a mí. 118 00:06:13,404 --> 00:06:14,975 No pedí involucrarme. 119 00:06:14,975 --> 00:06:16,106 Mira... 120 00:06:16,106 --> 00:06:17,648 ...lo siento. 121 00:06:17,648 --> 00:06:19,109 ¿Qué más puedo decir? 122 00:06:19,109 --> 00:06:20,981 Nunca pensé esto sucedería. 123 00:06:20,981 --> 00:06:24,084 Por supuesto. Nunca piensas en nadie ni nada menos que tú mismo. 124 00:06:24,084 --> 00:06:26,957 Ella dijo que quiere hablar con los dos. 125 00:06:26,957 --> 00:06:30,761 Si pudieras venir más tarde, todos podemos resolver esto. 126 00:06:30,761 --> 00:06:32,963 ¿Resolverlo? No creo esto. 127 00:06:32,963 --> 00:06:34,465 - Rosa. - No. 128 00:06:34,465 --> 00:06:36,767 no me voy a sentar aquí y ser insultado. 129 00:06:36,767 --> 00:06:38,799 No en mi propia casa. 130 00:06:41,071 --> 00:06:42,933 (Harold) 'No querías Involúcrate, madre.´ 131 00:06:42,933 --> 00:06:45,906 Bueno, adivina qué, ahora lo eres. 132 00:06:49,610 --> 00:06:51,642 donde estas ¿En tu ciclo, Helen? 133 00:06:51,642 --> 00:06:53,013 Día 12. 134 00:06:53,013 --> 00:06:55,185 he estado haciendo los tiros de Lupron en casa. 135 00:06:55,185 --> 00:06:57,718 Pero los análisis de sangre y los ultrasonidos me están matando. 136 00:06:57,718 --> 00:06:59,189 Clínica en Boulder. 137 00:06:59,189 --> 00:07:01,421 Dijeron que si podía encontrar alguien local.. 138 00:07:01,421 --> 00:07:03,624 ...el laboratorio tomará los resultados por teléfono. 139 00:07:03,624 --> 00:07:06,126 deberíamos poder para ahorrarte algunos viajes. 140 00:07:06,126 --> 00:07:08,529 - Eres--? - Estoy usando el esperma de mi marido. 141 00:07:08,529 --> 00:07:11,732 Ah, genial. porque sabes que el proceso in vitro 142 00:07:11,732 --> 00:07:13,033 puede ser muy estresante. 143 00:07:13,033 --> 00:07:15,205 Sería genial tenerlo como apoyo. 144 00:07:15,205 --> 00:07:18,068 En realidad, mi marido está muerto. 145 00:07:18,739 --> 00:07:20,010 ¡Oh! 146 00:07:20,010 --> 00:07:23,113 Hace tres años, contrajo cáncer testicular. 147 00:07:23,113 --> 00:07:26,477 Sólo tenía 35 años, así que no fue así. exactamente en nuestro radar. 148 00:07:26,477 --> 00:07:28,679 Los doctores recomendaron que guardemos algo de esperma.. 149 00:07:28,679 --> 00:07:31,151 ...antes de comenzar la quimioterapia, por si acaso. 150 00:07:31,151 --> 00:07:34,224 Seis meses después estamos en Sloan-Kettering, no funciona. 151 00:07:34,224 --> 00:07:36,186 Los tumores están por todas partes. 152 00:07:36,186 --> 00:07:38,859 Ted me llama y me dice no importa lo que pase 153 00:07:38,859 --> 00:07:43,664 él quiere que tenga el bebé. Me hizo prometer. 154 00:07:45,696 --> 00:07:47,097 Lo lamento. 155 00:07:47,097 --> 00:07:49,139 he estado queriendo hacerlo desde hace mucho tiempo. 156 00:07:49,139 --> 00:07:52,743 Sólo he estado esperando llegar a el lugar correcto. Emocionalmente. 157 00:07:52,743 --> 00:07:54,805 Financialmente. 158 00:07:54,805 --> 00:07:59,580 Creo que finalmente estoy listo para Cumplir con mi parte del trato. 159 00:08:01,081 --> 00:08:03,984 Sé que esto hace algunas personas se sienten incómodas. 160 00:08:03,984 --> 00:08:07,217 No, no. De nada. 161 00:08:07,217 --> 00:08:09,520 Es sólo que he estado allí. 162 00:08:09,520 --> 00:08:11,491 Yo también soy viudo con dos hijos. 163 00:08:11,491 --> 00:08:14,264 - ¿En realidad? ¿Cuántos años? - Dieciséis y 10. 164 00:08:14,264 --> 00:08:18,799 Es mucho trabajo, especialmente si estás solo, pero vale la pena. 165 00:08:18,799 --> 00:08:20,531 Estoy feliz de poder ayudarte. 166 00:08:20,531 --> 00:08:23,233 -Edna. - Otra vez con los gritos. 167 00:08:23,233 --> 00:08:26,136 ¿Podrías configurar el ultrasonido? ¿Para la señora McGinn? 168 00:08:26,136 --> 00:08:27,908 vamos a medir algunos folículos. 169 00:08:27,908 --> 00:08:31,812 Voy a tener un bebe con mis muertos El esperma congelado del marido. 170 00:08:31,812 --> 00:08:33,644 Bien. 171 00:08:33,644 --> 00:08:36,587 Probablemente tendremos que comprobarlo. el código de Medicare en ese. 172 00:08:39,990 --> 00:08:45,125 (Amy) 'Sé que he hecho muchas errores, y lo siento.´ 173 00:08:45,125 --> 00:08:46,897 'La cosa es, Estoy mejor.´ 174 00:08:46,897 --> 00:08:50,601 'Puede que no lo parezca, pero yo soy. He estado durmiendo más.´ 175 00:08:50,601 --> 00:08:52,132 'He estado ponerse al día en la escuela.´ 176 00:08:52,132 --> 00:08:54,865 'Finalmente siento como si estuviera despertando' 177 00:08:54,865 --> 00:08:58,709 y lo pensé, y Todo empezó cuando conocí a Tommy. 178 00:08:58,709 --> 00:09:02,012 - Eso es ridículo. - Escúchame, por favor. 179 00:09:02,973 --> 00:09:04,875 (Amy) "No es una mala persona". 180 00:09:04,875 --> 00:09:06,216 "Sé lo que escuchaste." 181 00:09:06,216 --> 00:09:08,779 'Pero si te tomaras el tiempo para conocerlo.´ 182 00:09:08,779 --> 00:09:11,752 Creo que te darías cuenta que nada de eso es verdad. 183 00:09:13,584 --> 00:09:16,156 Pero la forma en que lo trataste, Papá, fue humillante. 184 00:09:16,156 --> 00:09:18,689 Si estuvieras preocupado, podrías haber hablado conmigo 185 00:09:18,689 --> 00:09:21,632 pero para mencionarlo frente a la familia-- 186 00:09:21,632 --> 00:09:24,164 no me disculpare por querer conocer a un chico 187 00:09:24,164 --> 00:09:28,568 que tu elijas para traer a mi casa. 188 00:09:28,568 --> 00:09:32,843 No quiero que sea así. No quiero pelear siempre. 189 00:09:32,843 --> 00:09:35,305 Nosotros tampoco. 190 00:09:35,305 --> 00:09:37,748 dije muchas cosas no debería haberlo hecho 191 00:09:37,748 --> 00:09:40,811 y desearía poder tomarlos volver, pero no puedo. 192 00:09:40,811 --> 00:09:44,314 Así que todo lo que puedo hacer ahora es tener esperanza. que puedas perdonarme. 193 00:09:49,359 --> 00:09:52,162 Bien. 194 00:09:52,162 --> 00:09:53,894 Todo el episodio Fue un desastre. 195 00:09:53,894 --> 00:09:56,366 todos deseamos que no había sucedido. 196 00:09:56,366 --> 00:10:00,230 puedo ver donde tal vez Puede que haya reaccionado de forma exagerada. 197 00:10:00,230 --> 00:10:03,133 - Ahora que hemos tenido tiempo-- - ¿Sabes lo que has hecho? 198 00:10:03,133 --> 00:10:05,836 - Rosa-- - No creo que lo haga. 199 00:10:05,836 --> 00:10:09,379 Amy, teníamos agentes del FBI. en nuestra casa. 200 00:10:09,379 --> 00:10:14,344 En realidad consideramos que te quitaste la vida. 201 00:10:14,344 --> 00:10:17,247 ¿Alguna idea de qué? ¿Eso es para un padre? 202 00:10:17,247 --> 00:10:19,690 - Mamá, dije que lo sentía. - No, no lo hiciste. 203 00:10:19,690 --> 00:10:22,322 No por mentir cuando tu Dijo que estabas en casa de Laynie. 204 00:10:22,322 --> 00:10:24,054 No por robarle a tu tía. 205 00:10:24,054 --> 00:10:25,896 Hablé con ella sobre eso. 206 00:10:25,896 --> 00:10:29,359 Tienes el descaro de sentarte ahí. y decir que te avergonzamos? 207 00:10:29,359 --> 00:10:31,662 Ahora, ¿cómo crees que nos sentimos? 208 00:10:31,662 --> 00:10:34,004 contándole a la abuela y a papá pop no pudiste decir adiós 209 00:10:34,004 --> 00:10:36,967 porque te escapaste en medio de la noche? 210 00:10:36,967 --> 00:10:41,641 Tú eres la vergüenza, Amy. Tu actitud, tu comportamiento. 211 00:10:41,641 --> 00:10:44,274 Y ahora tu llámanos aquí 212 00:10:44,274 --> 00:10:47,217 como si nos hubieran concedido Alguna audiencia con el Papa. 213 00:10:47,217 --> 00:10:49,279 porque tu ¿Se digna hablar con nosotros? 214 00:10:49,279 --> 00:10:51,882 Esto ya pasó autocomplacencia. 215 00:10:51,882 --> 00:10:53,884 ¿Ver? No puedo hablar con ellos. 216 00:10:53,884 --> 00:10:56,326 (Rosa) 'Quieres ser tratado como un adulto´ 217 00:10:56,326 --> 00:10:57,858 entonces actúa como tal. 218 00:10:57,858 --> 00:10:59,890 lo importante es que ella vuelve a casa. 219 00:10:59,890 --> 00:11:02,062 No. Lo importante es que ella asume la responsabilidad 220 00:11:02,062 --> 00:11:03,894 por sus acciones. 221 00:11:03,894 --> 00:11:06,897 - Eso es lo que está haciendo. - No te atrevas a hablar conmigo. 222 00:11:06,897 --> 00:11:10,170 Durante 25 años te he visto trata a Harold con falta de respeto. 223 00:11:10,170 --> 00:11:12,943 nunca dije nada, pero esto es diferente. 224 00:11:12,943 --> 00:11:14,444 Esta es nuestra hija. 225 00:11:14,444 --> 00:11:17,007 Quieres volver a casa, está bien. 226 00:11:17,007 --> 00:11:21,211 Las reglas son las mismas. sin coche, sin teléfono, sin citas. 227 00:11:21,211 --> 00:11:23,053 - Esto es tan injusto. - Demasiado. 228 00:11:23,053 --> 00:11:25,916 Estoy cansado de darte el beneficio de cada duda. 229 00:11:25,916 --> 00:11:28,819 - Perdiste ese derecho. - Ya no soy un niño. 230 00:11:28,819 --> 00:11:31,992 - Puedo tomar mis propias decisiones. - Así es. 231 00:11:31,992 --> 00:11:35,095 Escuchaste lo que dije, ahora puedes decidir. 232 00:11:35,095 --> 00:11:39,399 Vuelve a casa y vive según nuestras reglas, o quedarte aquí, es tu elección. 233 00:11:43,173 --> 00:11:45,435 Vamos, Harold. 234 00:11:47,277 --> 00:11:50,010 Dije que nos vamos. 235 00:12:16,436 --> 00:12:18,168 Entonces, ¿qué haces? ¿Crees que suena mejor? 236 00:12:18,168 --> 00:12:20,340 Karate o papel maché ¿Fabricación de joyas? 237 00:12:20,340 --> 00:12:23,043 Decisión difícil. ambos un poco Hazme querer suicidarme. 238 00:12:23,043 --> 00:12:26,046 -Delia. La comida está aquí. - ¿Qué pasó con la pizza? 239 00:12:26,046 --> 00:12:29,079 Decidí que estaba de humor por algo más frito. 240 00:12:29,079 --> 00:12:31,221 Decisión ejecutiva. 241 00:12:31,221 --> 00:12:33,323 ¿No eres viejo? para clases de superación personal? 242 00:12:33,323 --> 00:12:37,127 No para mí. estoy tratando de encontrar algo que Delia y yo podamos hacer. 243 00:12:37,127 --> 00:12:39,459 Pasa un tiempo de calidad. Haz algo de vinculación. 244 00:12:39,459 --> 00:12:41,792 - Nunca hiciste nada conmigo. - Bueno. 245 00:12:41,792 --> 00:12:44,334 ¿Qué tal si tú y yo nos unimos? ¿El coro de hombres de Everwood? 246 00:12:44,334 --> 00:12:46,196 No necesito vincularme tanto. 247 00:12:47,998 --> 00:12:49,339 Aquí vamos. 248 00:12:49,339 --> 00:12:51,201 ´"Encuentros Cercanos del tipo Camping.´ 249 00:12:51,201 --> 00:12:53,904 ´"Papás e hijas Aléjate para conectarte.´ 250 00:12:53,904 --> 00:12:55,846 ´"Pasa unas vacaciones llenas de diversión noche en el bosque 251 00:12:55,846 --> 00:12:57,978 ´"en histórico Parque Estatal Fiery Gizzard.´ 252 00:12:57,978 --> 00:13:00,310 ´"Carpas, comida y equipo: $100.´ 253 00:13:00,310 --> 00:13:02,382 ´Recuerdos y sonrisas: Sin cargo adicional."" 254 00:13:02,382 --> 00:13:05,255 - Eso suena perfecto. - Excepto que odias acampar. 255 00:13:05,255 --> 00:13:08,418 No odio acampar. Simplemente no soy muy bueno en eso. 256 00:13:08,418 --> 00:13:10,991 - ¿Quién va a acampar? - Lo somos, cariño. 257 00:13:10,991 --> 00:13:13,193 Este fin de semana. ¿Qué dices? 258 00:13:13,193 --> 00:13:15,165 - No. - Será divertido. 259 00:13:15,165 --> 00:13:17,327 Asaremos malvaviscos, contar historias de fantasmas. 260 00:13:17,327 --> 00:13:19,399 - Estás olvidando algo. - ¿Qué? 261 00:13:19,399 --> 00:13:21,271 - No me gustas. - Eso es una lástima. 262 00:13:21,271 --> 00:13:23,503 Porque salimos el viernes a las 5. 263 00:13:31,982 --> 00:13:33,483 Oye. 264 00:13:33,483 --> 00:13:36,246 Mujer, estás tratando de darme ¿Otro infarto? 265 00:13:36,246 --> 00:13:38,418 Si estás buscando a Amy, ella está en la lata. 266 00:13:38,418 --> 00:13:41,151 No tengo idea de lo que ha estado haciendo durante la última media hora 267 00:13:41,151 --> 00:13:44,024 pero mi suposición es Se trata de maquillaje. 268 00:13:44,024 --> 00:13:45,956 Tenemos que hablar. 269 00:13:45,956 --> 00:13:48,929 ahora lo entiendo estás en un aprieto aquí 270 00:13:48,929 --> 00:13:52,102 y conozco a la familia de Amy y tenemos obligaciones.. 271 00:13:52,102 --> 00:13:54,064 pero ya tenia una hija adolescente. 272 00:13:54,064 --> 00:13:56,136 - Yo también. - Pero en realidad estuve involucrado 273 00:13:56,136 --> 00:13:59,169 en criar la mía y es un trabajo duro. 274 00:13:59,169 --> 00:14:03,113 - Demasiado difícil para un hombre de mi edad. - No será para siempre, Harper. 275 00:14:03,113 --> 00:14:06,116 - Sólo un detalle en mi plan. - Te equivocaste. 276 00:14:06,116 --> 00:14:09,079 Deberías haber llamado pero tú no lo hizo. No te estoy culpando. 277 00:14:09,079 --> 00:14:12,022 solo estoy diciendo Tenemos una situación aquí. 278 00:14:12,022 --> 00:14:15,225 Y en lugar de gastar tu tiempo tratando de justificar 279 00:14:15,225 --> 00:14:18,558 el error que cometiste, deberíamos descubre cómo solucionar este problema. 280 00:14:20,460 --> 00:14:22,162 Bien. 281 00:14:22,162 --> 00:14:26,066 Estaba pensando en llamar El padre Ivers en la iglesia. 282 00:14:26,066 --> 00:14:29,299 Bautizó a Junior y confirmó él y se casó con él y Rose. 283 00:14:29,299 --> 00:14:33,103 Él es una persona que podrían escuchar a alguien más que a Dios. 284 00:14:33,103 --> 00:14:35,005 Muy bien, vamos a por él. en la bocina. 285 00:14:35,005 --> 00:14:36,977 Todavía pienso deberíamos esperar. 286 00:14:36,977 --> 00:14:41,011 Ya sabes, Amy es una chica inteligente. Ella hará lo correcto. 287 00:14:41,011 --> 00:14:45,015 Mientras tanto, podría ser bueno. para sacarla del búnker. 288 00:14:45,015 --> 00:14:46,486 Bueno-- 289 00:14:46,486 --> 00:14:49,119 - ¿Adónde vas? - Tengo algo con la escuela. 290 00:14:49,119 --> 00:14:50,320 Está bien, siempre voy. 291 00:14:50,320 --> 00:14:52,522 es solo que yo estaba se supone que tengo que dar un paseo 292 00:14:52,522 --> 00:14:58,969 y el auto de Laynie se rompió, entonces... 293 00:14:58,969 --> 00:15:02,402 Mis llaves están en mi bolso. Está colgado en el perchero. 294 00:15:02,402 --> 00:15:04,274 Gracias, abuela. 295 00:15:04,274 --> 00:15:06,006 Gracias. Hasta luego. 296 00:15:06,006 --> 00:15:08,238 - Adiós, Irv. - Buenas noches, cariño. 297 00:15:08,238 --> 00:15:10,010 Hasta luego. 298 00:15:11,982 --> 00:15:14,144 un rasguño y tendré tu piel. 299 00:15:14,144 --> 00:15:15,585 Adiós. 300 00:15:23,223 --> 00:15:27,027 Sí, el número de Cristo. la Iglesia del Rey en Glenwick. 301 00:15:30,460 --> 00:15:33,303 - Buenos días, Edna. - Mañana. 302 00:15:33,303 --> 00:15:35,305 Bueno, pareces exhausto. 303 00:15:35,305 --> 00:15:37,507 Estoy bien. Seguir adelante. 304 00:15:43,443 --> 00:15:45,075 Hay alguien en mi oficina. 305 00:15:45,075 --> 00:15:48,318 No es de extrañar que ustedes, neurocirujanos conseguir mucho dinero. 306 00:15:48,318 --> 00:15:50,650 Bueno, ¿quién es? No tenía a nadie programado. 307 00:15:50,650 --> 00:15:54,124 Señora in vitro de ayer. Es su marido. 308 00:15:56,556 --> 00:15:59,289 - Se supone que está muerto. - Sí. 309 00:15:59,289 --> 00:16:02,192 Yo también pensé que era raro. 310 00:16:02,192 --> 00:16:06,696 - Le dijo a su marido que estaba muerto. - Él es. 311 00:16:06,696 --> 00:16:08,038 Su primer marido. 312 00:16:08,038 --> 00:16:09,539 Legalicé su patrimonio. 313 00:16:09,539 --> 00:16:10,970 Bueno. 314 00:16:10,970 --> 00:16:12,402 Así conocí a Helena. 315 00:16:12,402 --> 00:16:15,045 Nos enamoramos y el año pasado nos casamos. 316 00:16:15,045 --> 00:16:17,277 Un pequeño dato ella no mencionó. 317 00:16:17,277 --> 00:16:20,350 Sí. No me sorprende. Mirar, Lamento interrumpirte 318 00:16:20,350 --> 00:16:23,213 pero ella me dijo ella vino a verte y yo... 319 00:16:23,213 --> 00:16:26,216 - Tengo algunas preguntas. - Únete al club. 320 00:16:26,216 --> 00:16:29,589 ¿Cuáles son sus posibilidades de tener un bebé con este procedimiento? 321 00:16:29,589 --> 00:16:31,091 Bueno, es difícil decirlo. 322 00:16:31,091 --> 00:16:32,422 Primero, hay la recuperación de óvulos 323 00:16:32,422 --> 00:16:34,124 luego la transferencia de embriones. 324 00:16:34,124 --> 00:16:36,526 Mucho depende sobre la motilidad de los espermatozoides. 325 00:16:36,526 --> 00:16:40,030 Pero estoy seguro de que me lo explicaron. Todo esto para ti en la clínica. 326 00:16:40,030 --> 00:16:43,033 tu lo sabias que ella estaba haciendo esto, ¿verdad? 327 00:16:44,234 --> 00:16:45,335 Sí. 328 00:16:45,335 --> 00:16:47,377 Sí, lo sabía. 329 00:16:51,141 --> 00:16:54,684 Ella idolatraba a Ted. Ellos eran novios de secundaria y todo. 330 00:16:54,684 --> 00:16:57,147 Ya sabes, Lo entendí. 331 00:16:57,147 --> 00:17:01,121 Cuando le propuse matrimonio, me dijo acerca de su promesa a él. 332 00:17:01,121 --> 00:17:03,793 Y luego ella me hizo prometer que cuando llegó el momento 333 00:17:03,793 --> 00:17:06,126 Le dejaría tener el bebé. 334 00:17:06,126 --> 00:17:09,059 ¿Qué iba a decir, sabes? 335 00:17:09,059 --> 00:17:11,331 Al final me di cuenta ella lo olvidaría 336 00:17:11,331 --> 00:17:15,505 pero ahora Ted es como este fantasma que está cerca todo el tiempo. 337 00:17:15,505 --> 00:17:17,367 ¿Le has dicho ¿cómo te sientes? 338 00:17:17,367 --> 00:17:18,668 Lo que siento es impotencia. 339 00:17:18,668 --> 00:17:20,640 castrado, si realmente quieres saberlo. 340 00:17:20,640 --> 00:17:24,144 Ella preferiría tener un bebé con su marido muerto que conmigo. 341 00:17:24,144 --> 00:17:26,646 Yo también quiero tener hijos. No es que sea incapaz. 342 00:17:26,646 --> 00:17:28,448 Bueno, entonces díselo. 343 00:17:28,448 --> 00:17:30,350 Sí. 344 00:17:30,350 --> 00:17:33,623 - Esperaba que lo hicieras. - Ah, no, no. No me parece. 345 00:17:33,623 --> 00:17:37,487 ¿No vendrá más tarde? para algunos análisis de sangre? 346 00:17:37,487 --> 00:17:40,059 ¿No tienes que volver? para el quinto periodo? 347 00:17:40,059 --> 00:17:41,791 No, es solo inglés. ¿A quién le importa? 348 00:17:41,791 --> 00:17:44,063 estas consiguiendo todo chica mala conmigo? 349 00:17:44,063 --> 00:17:46,096 Después de esto voy a ve a hacerte un tatuaje 350 00:17:46,096 --> 00:17:47,597 o tal vez hacerlo un poco de robo 351 00:17:47,597 --> 00:17:50,400 pasa por la casa del crack. 352 00:17:50,400 --> 00:17:52,102 No, sólo estoy bromeando. 353 00:17:52,102 --> 00:17:54,404 He tenido libertad desde que soy con mi abuela. 354 00:17:54,404 --> 00:17:56,776 Que es todo lo que quería en primer lugar. 355 00:17:56,776 --> 00:17:59,078 ten cuidado lo que deseas. 356 00:17:59,078 --> 00:18:01,311 Sin estructura en tu vida es-- 357 00:18:01,311 --> 00:18:04,514 no es lo que es tan divertido como para serlo. Confía en mí. 358 00:18:08,658 --> 00:18:10,720 ¿Estás bien? 359 00:18:13,493 --> 00:18:16,126 ¿Por qué estás conmigo, Amy? 360 00:18:16,126 --> 00:18:19,369 - ¿Qué quieres decir? - Tus padres tenían razón. 361 00:18:19,369 --> 00:18:21,100 no soy exactamente la mayor influencia 362 00:18:21,100 --> 00:18:24,234 o la persona más grande para el caso. 363 00:18:24,234 --> 00:18:27,137 - Mis padres no te conocen. - Quizás lo mantengamos así. 364 00:18:27,137 --> 00:18:29,509 No, ese es el punto. Ni siquiera hicieron el esfuerzo. 365 00:18:29,509 --> 00:18:32,612 - Por eso-- - ¿Por eso te mudaste? 366 00:18:32,612 --> 00:18:34,514 No, no. 367 00:18:34,514 --> 00:18:36,346 No del todo. 368 00:18:36,346 --> 00:18:38,318 Mirar. 369 00:18:38,318 --> 00:18:40,350 Si no quieres ir a casa, eso está bien. 370 00:18:40,350 --> 00:18:43,393 Puedo respetar totalmente eso. Esa es tu decisión. 371 00:18:43,393 --> 00:18:45,225 Simplemente no lo hagas Haz esto sobre mí. 372 00:18:45,225 --> 00:18:46,896 no quiero ser el chico del cartel 373 00:18:46,896 --> 00:18:49,229 por cabrearse Mamá y papá, ¿sabes? 374 00:18:52,602 --> 00:18:54,764 De eso se trata. 375 00:18:54,764 --> 00:18:56,866 Eso y los Skittles gratis. 376 00:18:59,269 --> 00:19:02,272 - Realmente no necesito un sermón. - No estoy dando sermones. 377 00:19:02,272 --> 00:19:04,143 estoy diciendo eso tal vez haya una razón 378 00:19:04,143 --> 00:19:05,815 no me dijiste estabas casado. 379 00:19:05,815 --> 00:19:07,917 No preguntaste. ¿Qué tal eso? 380 00:19:07,917 --> 00:19:10,149 ¿Crees que Neil va al urólogo, dice: 381 00:19:10,149 --> 00:19:13,653 "Por cierto, doctor, ¿Deberías saber que tengo esposa? 382 00:19:13,653 --> 00:19:15,685 No es gran cosa. 383 00:19:15,685 --> 00:19:19,489 Mira, la FIV ha ayudado a muchos gente, y no voy a criticar eso. 384 00:19:19,489 --> 00:19:22,332 Pero sinceramente y afortunadamente, no lo necesitas. 385 00:19:22,332 --> 00:19:24,864 Tienes un marido que quiere un niño contigo. 386 00:19:24,864 --> 00:19:26,736 - Y lo haremos. - Ponte en su lugar. 387 00:19:26,736 --> 00:19:29,599 Todos hemos dicho cosas que nos gustaría recuperar. 388 00:19:29,599 --> 00:19:31,601 Disculpe, no hubo ningún momento. 389 00:19:31,601 --> 00:19:34,574 Hablamos más de esto. más de una vez y estuvo de acuerdo. 390 00:19:34,574 --> 00:19:37,277 porque el sabe lo importante que es para ti. 391 00:19:37,277 --> 00:19:38,878 no estoy diciendo está mal para ti 392 00:19:38,878 --> 00:19:41,851 queriendo cumplir tu promesa, pero nadie te culparía 393 00:19:41,851 --> 00:19:44,854 por cambiar de opinión. 394 00:19:44,854 --> 00:19:48,388 He trabajado demasiado duro y Invertimos demasiado para detenernos ahora. 395 00:19:48,388 --> 00:19:50,290 Ahora lo siento, Neil tener sentimientos encontrados 396 00:19:50,290 --> 00:19:52,362 pero una promesa es una promesa. 397 00:19:54,224 --> 00:19:56,966 Voy a tener este bebé. 398 00:19:56,966 --> 00:19:59,529 no lo aprecio ustedes dos se están confabulando contra mí 399 00:19:59,529 --> 00:20:00,900 y a Ted así. 400 00:20:17,417 --> 00:20:19,249 Entonces, ¿cómo está Amy? 401 00:20:22,792 --> 00:20:25,224 Bueno, no lo sé. 402 00:20:27,797 --> 00:20:32,262 - ¿No la viste en la escuela? - Sí. 403 00:20:32,262 --> 00:20:34,964 - Bueno.. - Ella parecía igual. 404 00:20:38,668 --> 00:20:40,510 ¿Qué quieres que diga? 405 00:20:56,526 --> 00:20:57,727 ¿Qué estás haciendo? 406 00:20:57,727 --> 00:20:59,429 voy a traer nuestra hija en casa. 407 00:20:59,429 --> 00:21:01,431 - No. - Esto ya ha durado bastante. 408 00:21:01,431 --> 00:21:03,293 ¡Dije que no! 409 00:21:05,295 --> 00:21:06,836 Esta tiene que ser su decisión. 410 00:21:06,836 --> 00:21:09,569 Bueno, ella no es capaz. de tomar una buena decisión 411 00:21:09,569 --> 00:21:11,741 no en su estado actual. Mira su historia. 412 00:21:11,741 --> 00:21:14,444 La única historia de mal decisiones en esta familia 413 00:21:14,444 --> 00:21:15,445 ha sido tuyo. 414 00:21:16,946 --> 00:21:18,678 ¿Disculpe? 415 00:21:18,678 --> 00:21:20,910 Cuando Amy se portó mal en la escuela, Le compraste un auto. 416 00:21:20,910 --> 00:21:23,753 Cuando ella se quedó afuera haciendo Dios sabe qué con ese chico 417 00:21:23,753 --> 00:21:25,485 no me dijiste nada de eso. 418 00:21:25,485 --> 00:21:27,987 tu eres el que queria para ponerla bajo medicación. 419 00:21:27,987 --> 00:21:30,560 ella puede responder si para antidepresivos 420 00:21:30,560 --> 00:21:32,792 en cada historial médico ella completa. 421 00:21:32,792 --> 00:21:36,396 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? finge que diste aunque sea un minuto 422 00:21:36,396 --> 00:21:38,468 de consideración ¿Qué opinión tengo al respecto? 423 00:21:38,468 --> 00:21:41,331 Nunca has mostrado ningún respeto. por mi autoridad como padre. 424 00:21:41,331 --> 00:21:43,573 - No puedo hablarte así. - Vas a. 425 00:21:43,573 --> 00:21:48,838 Te quedarás ahí y tú Me escucharás, por una vez. 426 00:21:48,838 --> 00:21:50,480 Estoy harto de esto, Harold. 427 00:21:50,480 --> 00:21:52,011 la forma en que ella controla esta familia. 428 00:21:52,011 --> 00:21:54,584 siempre has Pon a Amy primero. 429 00:21:54,584 --> 00:21:56,916 Cuando ella está aquí, no es nada. pero gritando y chillando 430 00:21:56,916 --> 00:22:00,019 Crisis y dramatismo. 431 00:22:00,019 --> 00:22:02,952 Ahora ella se ha ido, todavía haces todo sobre ella. 432 00:22:02,952 --> 00:22:05,595 Hay otras personas en esta familia. 433 00:22:05,595 --> 00:22:08,027 Tu hijo. A mí. 434 00:22:08,027 --> 00:22:10,430 ¿Incluso ¿Piensas más en nosotros? 435 00:22:10,430 --> 00:22:11,961 ¿Te importa cómo nos sentimos? 436 00:22:11,961 --> 00:22:15,405 Bueno, por supuesto que sí. Ahora mismo, Amy necesita atención especial. 437 00:22:15,405 --> 00:22:19,569 Lo que Amy necesita es disciplina. y no puedes proporcionar eso. 438 00:22:19,569 --> 00:22:21,971 Oh, oh, ¿y puedes? Por favor. 439 00:22:21,971 --> 00:22:24,444 Toleré tu pequeño juego de poder en casa de la madre 440 00:22:24,444 --> 00:22:28,678 ¿Pero en serio crees que Amy ¿Lo creíste o alguno de nosotros lo creyó? 441 00:22:28,678 --> 00:22:32,121 Eres un bastardo condescendiente. 442 00:22:32,121 --> 00:22:35,455 Vas a tu oficina, gastas todo el día con tus pacientes. 443 00:22:35,455 --> 00:22:38,127 Los jueves es el albergue, Los sábados es golf. 444 00:22:38,127 --> 00:22:41,461 Entonces vienes y piensas que has ¿Tienes las respuestas? 445 00:22:41,461 --> 00:22:42,962 Bueno, adivina qué. 446 00:22:42,962 --> 00:22:45,765 Soy yo quien tiene que lidiar con las consecuencias 447 00:22:45,765 --> 00:22:48,367 cada vez que haces una de tus proclamas. 448 00:22:48,367 --> 00:22:51,100 soy yo quien te apoya y te defiende. 449 00:22:51,100 --> 00:22:53,743 - Nunca devuelves nada. - ¿Qué deseas? 450 00:22:53,743 --> 00:22:57,477 ¿Quieres que te anime? ¿Concepto loco de castigo? 451 00:22:57,477 --> 00:23:00,049 En el momento en que las cosas se ponen difíciles se supone que debo patear 452 00:23:00,049 --> 00:23:02,812 mi propio hijo fuera de nuestra casa porque tu lo dices? 453 00:23:02,812 --> 00:23:03,953 Así es. 454 00:23:03,953 --> 00:23:05,815 ¿Estás dispuesto perder a nuestra hija 455 00:23:05,815 --> 00:23:07,487 ¿Por un enamoramiento adolescente? 456 00:23:07,487 --> 00:23:10,490 ¿Estás en serio? ¿Estamos dispuestos a perder nuestro matrimonio? 457 00:23:10,490 --> 00:23:13,122 - ¿Qué? - Déjame decirte algo. 458 00:23:13,122 --> 00:23:17,967 Este matrimonio no sobrevivirá. si sigues subcotizándome. 459 00:23:17,967 --> 00:23:20,029 Nuestra hija está desgarrando esta familia aparte 460 00:23:20,029 --> 00:23:22,031 y estás tan ciego no puedes verlo. 461 00:23:22,031 --> 00:23:25,575 Lo juro por Dios, Harold, no lo haré. sigue viviendo así. 462 00:23:25,575 --> 00:23:27,907 - No haré. No. - Rosa. 463 00:23:54,163 --> 00:23:56,906 (masculino ´Veo celulares´. 464 00:23:56,906 --> 00:24:02,512 'Este es el momento de la hija, No es hora de papá.´ 465 00:24:02,512 --> 00:24:04,544 Te dije que deberíamos haberlo hecho trajo mochilas. 466 00:24:04,544 --> 00:24:07,216 Bueno, no lo sabía Íbamos al Himalaya. 467 00:24:07,216 --> 00:24:08,447 Quiero ir a casa. 468 00:24:08,447 --> 00:24:11,481 Vamos, esto va a ser divertido. 469 00:24:11,481 --> 00:24:15,224 Será una hermosa noche acampando bajo las estrellas, 470 00:24:15,224 --> 00:24:16,956 gasto tiempo con mi chica número uno. 471 00:24:16,956 --> 00:24:18,828 ¿Por qué? ¿Linda viene con nosotros? 472 00:24:18,828 --> 00:24:21,561 - Vamos. Sabes que me refiero a ti. - Lo que sea. 473 00:24:21,561 --> 00:24:25,595 Vamos, amigos. Tengo que acampar al atardecer. 474 00:24:25,595 --> 00:24:26,936 ¿Estamos emocionados? 475 00:24:26,936 --> 00:24:29,539 Sólo si este autobús me lleva a casa. 476 00:24:40,850 --> 00:24:41,911 ¿Qué es esto? 477 00:24:41,911 --> 00:24:43,753 Yo no ordené eso. 478 00:24:43,753 --> 00:24:46,986 ¿Sabes que? No tengo hambre. ¿Por qué no vemos una película? 479 00:24:46,986 --> 00:24:50,760 No, dije pollo Moo Shu. Esto es cerdo. No como cerdo. 480 00:24:50,760 --> 00:24:54,493 - Voy a llamarlos. - ¿Tenemos que hacer esto ahora? 481 00:24:54,493 --> 00:24:57,567 Para cuando los llamo y lo cambian el resto 482 00:24:57,567 --> 00:25:01,270 de la comida estará fría. Genial. Eso simplemente apesta. 483 00:25:01,270 --> 00:25:05,535 Bien, ¿qué te molesta? y No me digas que es el Moo Shu 484 00:25:05,535 --> 00:25:07,737 porque no hay cantidad de cerdo debería distraerte 485 00:25:07,737 --> 00:25:09,579 de una sesión de besos. 486 00:25:09,579 --> 00:25:12,011 Cuando no hay posibilidad de que nos atrapen. 487 00:25:12,011 --> 00:25:13,883 Yo no contaría con eso. 488 00:25:13,883 --> 00:25:17,146 Mi papá no puede manejar a mi hermana. y naturaleza durante toda una noche. 489 00:25:17,146 --> 00:25:19,749 - Volverá. - ¿Por qué dices eso? 490 00:25:19,749 --> 00:25:23,292 Porque conozco a mi papá, el hombre Tiene cero habilidades de comunicación. 491 00:25:23,292 --> 00:25:27,026 Ahora él está mejor. con Delia, pero aún así... 492 00:25:27,026 --> 00:25:30,730 - ¿Te habló de Linda? - ¿Qué pasa con Linda? 493 00:25:30,730 --> 00:25:32,301 ¿Está saliendo con ella? 494 00:25:32,301 --> 00:25:35,064 Él planeó todo este viaje. con Delia, simplemente asumí-- 495 00:25:35,064 --> 00:25:38,908 Bueno, Delia es más joven. Ella aún no lo entiende del todo. 496 00:25:38,908 --> 00:25:42,311 - ¿Y tú lo haces? - No empieces. Por favor. 497 00:25:42,311 --> 00:25:45,174 Esto es sobre las citas de tu papá. alguien desde que murió tu mamá. 498 00:25:45,174 --> 00:25:47,046 Se supone que no para simplemente conseguirlo. 499 00:25:47,046 --> 00:25:49,548 - Deberías hablar de ello. - Nada de qué hablar. 500 00:26:04,664 --> 00:26:08,938 Odiaba a todos los chicos que traía mi mamá. casa después de su divorcio. 501 00:26:08,938 --> 00:26:10,640 Mi papá no está divorciado. 502 00:26:12,041 --> 00:26:14,874 Lo sé, lo siento. Eso salió mal. 503 00:26:14,874 --> 00:26:16,646 No es gran cosa. 504 00:26:16,646 --> 00:26:19,308 Está bien, no lo pensé Él querría empezar a salir tan pronto. 505 00:26:19,308 --> 00:26:22,682 Lo hace, es raro. Ya lo superé. 506 00:26:22,682 --> 00:26:26,085 Él sobre las citas por primera vez. tiempo en toda tu vida 507 00:26:26,085 --> 00:26:28,287 no te pregunta cómo te sientes al respecto 508 00:26:28,287 --> 00:26:33,362 y has procesado emocionalmente esto en menos de 30 segundos. 509 00:26:33,362 --> 00:26:34,694 Eso es impresionante. 510 00:26:34,694 --> 00:26:36,195 ¿Qué quieres que haga? 511 00:26:36,195 --> 00:26:38,998 no le voy a decir cómo vivir su vida. 512 00:26:38,998 --> 00:26:42,201 Si cree que está listo, entonces yo también debería estarlo. 513 00:26:42,201 --> 00:26:45,104 Sí, pero aquí está la cuestión. 514 00:26:45,104 --> 00:26:50,109 No puedes estar de acuerdo con eso y todavía apoya su decisión. 515 00:26:50,109 --> 00:26:55,384 Si sientes que puedes hablar con él al respecto, entonces deberías hacerlo. 516 00:26:55,384 --> 00:26:57,116 Pero si no puedes.. 517 00:26:57,116 --> 00:26:59,118 ...entonces habla conmigo. 518 00:27:00,850 --> 00:27:05,394 porque las posibilidades son si te sientes triste.. 519 00:27:05,394 --> 00:27:08,027 ...puedo hacer cosas para animarte. 520 00:27:15,334 --> 00:27:17,737 Esto es bueno. 521 00:27:17,737 --> 00:27:20,169 Sólo esto. 522 00:27:28,177 --> 00:27:31,280 Enderezar y conectar Articulaciones con cordones de choque en postes para moscas. 523 00:27:31,280 --> 00:27:33,322 Bueno, ¿cuál es el palo para moscas? 524 00:27:33,322 --> 00:27:36,025 ¿Tomaste tanto tiempo? ¿Cuándo fuiste con Ephram? 525 00:27:36,025 --> 00:27:38,287 No, pero la tienda no era tan grande. 526 00:27:38,287 --> 00:27:40,730 ¿De verdad los hacen más pequeños? 527 00:27:40,730 --> 00:27:43,032 ¿Necesitan ayuda? 528 00:27:43,032 --> 00:27:45,434 Si puedo recortar un aneurisma intracraneal 529 00:27:45,434 --> 00:27:47,697 yo debería ser capaz de manejar esto. 530 00:27:47,697 --> 00:27:50,439 ¿Seguro? ya te perdiste la sesión inaugural. 531 00:27:50,439 --> 00:27:54,103 Estamos bien, Simón. Ir. Vínculo. Se feliz. 532 00:27:54,103 --> 00:27:56,245 Está bien, pero no tardes demasiado. 533 00:27:56,245 --> 00:27:58,447 Los huevos en una taza se van rápido. 534 00:28:02,982 --> 00:28:06,055 ¿Acaba de decir huevos en una taza? 535 00:28:06,055 --> 00:28:08,457 Odio la naturaleza. 536 00:28:12,021 --> 00:28:13,793 Se supone que no debes hacer eso. 537 00:28:13,793 --> 00:28:16,325 ¿Qué van a hacer? ¿Ponerme en la cárcel de camping? 538 00:28:16,325 --> 00:28:18,197 --que podamos encontrar sanación y gracia 539 00:28:18,197 --> 00:28:20,900 a través del poder de tu nombre. 540 00:28:20,900 --> 00:28:22,331 Amén. 541 00:28:22,331 --> 00:28:24,874 Amén. 542 00:28:24,874 --> 00:28:26,075 Antes de empezar.. 543 00:28:26,075 --> 00:28:28,978 Déjame agradecer a Edna. por llamarme 544 00:28:28,978 --> 00:28:31,781 (Padre Ivers) 'y por tenernos todos en su casa.´ 545 00:28:31,781 --> 00:28:36,085 "Me alegra que todos estén haciendo Dios es parte de la ecuación.´ 546 00:28:36,085 --> 00:28:39,348 Solía decirle a Hal Sr. que ser mayordomo 547 00:28:39,348 --> 00:28:43,122 era mucho más que simplemente tener tu trasero en un banco el domingo. 548 00:28:43,122 --> 00:28:45,955 'Bueno, recordemos las reglas básicas.´ 549 00:28:45,955 --> 00:28:47,396 "Éste es un entorno seguro". 550 00:28:47,396 --> 00:28:49,358 todos obtienen una oportunidad de hablar. 551 00:28:49,358 --> 00:28:52,131 todos obtienen una oportunidad de responder. 552 00:28:52,131 --> 00:28:55,304 Rose, ¿por qué no lo hacemos? empezar contigo? 553 00:28:55,304 --> 00:28:59,068 - Amamos a nuestra hija, padre. - Ah, a mí no. 554 00:29:03,913 --> 00:29:06,315 Ya lo sabes. 555 00:29:06,315 --> 00:29:08,347 Pero porque te amamos, no significa 556 00:29:08,347 --> 00:29:10,079 nos tiene que gustar lo que estás haciendo. 557 00:29:10,079 --> 00:29:14,854 Violaste nuestra confianza. Tienes que recuperar eso. 558 00:29:14,854 --> 00:29:17,256 Sé que no te gusta, pero es un castigo. 559 00:29:17,256 --> 00:29:20,129 No se supone que sea divertido. 560 00:29:20,129 --> 00:29:24,233 Bueno. amy, quieres responder? 561 00:29:24,233 --> 00:29:27,096 Tu y papa dicen eso Me amas, pero no lo haces. 562 00:29:27,096 --> 00:29:29,398 No precisamente. Amas quien solía ser. 563 00:29:29,398 --> 00:29:33,142 Amas quien quieres que sea. 564 00:29:33,142 --> 00:29:35,174 es totalmente condicional y es injusto. 565 00:29:35,174 --> 00:29:37,006 si hablaras de esa manera-- 566 00:29:37,006 --> 00:29:38,547 Rosa, por favor. Déjala terminar. 567 00:29:40,279 --> 00:29:43,012 Todo esto empezó desde Tommy, pero él no es el problema. 568 00:29:43,012 --> 00:29:44,413 no es la razon esto está sucediendo. 569 00:29:44,413 --> 00:29:46,816 Él dijo que no quiero crear problemas 570 00:29:46,816 --> 00:29:49,018 dentro de mi familia. 571 00:29:49,018 --> 00:29:52,561 Todas las cosas estúpidas que hice merece ser castigado por 572 00:29:52,561 --> 00:29:53,893 pero no para él. 573 00:29:53,893 --> 00:29:56,165 ¿Eso es todo? 574 00:29:56,165 --> 00:29:59,468 Estoy dispuesto a renunciar al coche. Y el teléfono. 575 00:29:59,468 --> 00:30:02,832 Supongo que eso debería ser suficiente. ya que ya me disculpé. 576 00:30:02,832 --> 00:30:04,803 - Eres un bebé. - Hijo, por favor. 577 00:30:04,803 --> 00:30:07,406 ¿Tenemos que sentarnos aquí? y escuchar esto? 578 00:30:07,406 --> 00:30:09,909 Ya tendrás tu turno. 579 00:30:09,909 --> 00:30:11,380 Harold, ¿y tú? 580 00:30:17,086 --> 00:30:18,948 siempre te he tratado de adulta, Amy. 581 00:30:18,948 --> 00:30:22,992 Y tal vez no debería haberlo hecho porque, bueno, no lo eres. 582 00:30:22,992 --> 00:30:24,924 Veo eso ahora. 583 00:30:24,924 --> 00:30:28,227 He puesto en peligro mi matrimonio en un esfuerzo por mantener 584 00:30:28,227 --> 00:30:32,461 tus buenas gracias y fallaste tu madre en el proceso. 585 00:30:32,461 --> 00:30:35,905 Cuando dices que no podemos decirte cómo vivir tu vida 586 00:30:35,905 --> 00:30:38,067 simplemente estás equivocado. 587 00:30:38,067 --> 00:30:39,608 Somos tus padres. 588 00:30:39,608 --> 00:30:42,071 Ese es nuestro trabajo. 589 00:30:42,071 --> 00:30:45,945 si quieres vivir bajo nuestro techo otra vez 590 00:30:45,945 --> 00:30:49,278 Estamos listos para recibirte. 591 00:30:49,278 --> 00:30:51,480 Ya conoces los términos. Tu madre los reiteró. 592 00:30:51,480 --> 00:30:54,123 muy claro para ti el otro día. 593 00:30:56,355 --> 00:30:58,487 Y yo la apoyo. 594 00:31:05,364 --> 00:31:10,239 Amy, ¿no quieres? decir algo? 595 00:31:14,103 --> 00:31:18,978 Di que sí. Puedes levantarte bien ahora y ven a casa con nosotros. 596 00:31:21,650 --> 00:31:26,115 - Increíble. - Quizás deberíamos tomarnos un descanso. 597 00:31:26,115 --> 00:31:27,987 Sabes, está bien, padre. 598 00:31:27,987 --> 00:31:29,658 Gracias por tu tiempo. 599 00:31:35,124 --> 00:31:36,595 Buena suerte, madre. 600 00:31:44,273 --> 00:31:46,005 [Delia riendo] 601 00:31:49,538 --> 00:31:51,941 Esto es divertido. ¿Podemos hacerlo de nuevo? 602 00:31:51,941 --> 00:31:53,412 Absolutamente. 603 00:31:56,015 --> 00:31:57,516 Será cosa nuestra. 604 00:31:59,018 --> 00:32:02,021 Entonces eso significa No puedes venir aquí con ella. 605 00:32:02,021 --> 00:32:03,022 Promesa. 606 00:32:05,094 --> 00:32:07,997 No creo que deba hacer Ese tipo de promesas nunca más. 607 00:32:07,997 --> 00:32:10,699 - Porque no puedes quedártelos. - No. 608 00:32:10,699 --> 00:32:16,405 porque no puedo hacer el decisiones que tengo que tomar si-- 609 00:32:16,405 --> 00:32:19,108 Bueno, si te tengo miedo. 610 00:32:19,108 --> 00:32:20,569 No me tienes miedo. 611 00:32:20,569 --> 00:32:23,042 ¿Me estás tomando el pelo? Puedes apostar que lo soy. 612 00:32:23,042 --> 00:32:25,714 Cuando estás enojado conmigo, mi estómago se revuelve del revés. 613 00:32:25,714 --> 00:32:27,046 Lo odio. 614 00:32:27,046 --> 00:32:28,517 No estoy enojado contigo, papá. 615 00:32:28,517 --> 00:32:31,480 simplemente no la quiero estar enojado conmigo. 616 00:32:31,480 --> 00:32:34,083 Bueno, cariño, Linda no se enojará contigo. 617 00:32:34,083 --> 00:32:37,356 Linda no. Mamá. 618 00:32:37,356 --> 00:32:39,458 ¿Qué pasa con mamá? 619 00:32:39,458 --> 00:32:45,194 Si me gusta Linda, mamá lo sabrá. y ella se enojará. 620 00:32:45,194 --> 00:32:48,367 - Bueno, ¿por qué mamá estaría enojada? - Porque se pondrá celosa. 621 00:32:48,367 --> 00:32:50,269 Crees que Linda es hermosa. 622 00:32:50,269 --> 00:32:53,202 ella tiene el pelo rojo y ella es doctora 623 00:32:53,202 --> 00:32:55,244 y mamá no era así. 624 00:32:58,207 --> 00:32:59,548 Cariño.. 625 00:33:02,151 --> 00:33:06,055 Nunca habrá nadie que significa tanto para mí como lo hizo mamá. 626 00:33:06,055 --> 00:33:07,356 Nadie. 627 00:33:08,987 --> 00:33:12,221 Como nadie podría jamás toma tu lugar, o el de Ephram. 628 00:33:12,221 --> 00:33:14,223 Eso es lo primero tienes que saberlo. 629 00:33:14,223 --> 00:33:16,525 ¿Cuál es el segundo? 630 00:33:16,525 --> 00:33:20,099 Lo segundo es que mamá nunca estaría enojado contigo 631 00:33:20,099 --> 00:33:22,271 o yo o cualquiera. 632 00:33:22,271 --> 00:33:25,204 Por gustarle a otra persona esa no era ella. 633 00:33:25,204 --> 00:33:26,635 No sé. 634 00:33:26,635 --> 00:33:29,338 Ella podría ser bastante dura. 635 00:33:30,539 --> 00:33:34,783 Delia, cuando alguien nos encanta muere.. 636 00:33:34,783 --> 00:33:38,247 esta bien estar triste sobre esto por un tiempo. 637 00:33:38,247 --> 00:33:41,650 Mientras tu Necesito serlo, de verdad. 638 00:33:41,650 --> 00:33:44,593 Pero simplemente no puedes aferrate a todo el amor 639 00:33:44,593 --> 00:33:47,096 que usaste para darle a esa persona. 640 00:33:47,096 --> 00:33:48,397 ¿Por qué no? 641 00:33:48,397 --> 00:33:50,129 Bueno porque.. 642 00:33:51,800 --> 00:33:55,504 El amor no vale mucho si simplemente guárdalo para ti. 643 00:34:04,113 --> 00:34:06,075 Bueno, se está haciendo un poco tarde. 644 00:34:06,075 --> 00:34:08,347 Oh sí. 645 00:34:08,347 --> 00:34:10,519 probablemente el tiempo para pedir otra película. 646 00:34:10,519 --> 00:34:13,422 - ¿Dos en una noche? - ¿Por qué no? 647 00:34:13,422 --> 00:34:15,554 El mundo es nuestra ostra. 648 00:34:15,554 --> 00:34:19,488 Entonces, ¿qué será? ¿Acción, comedia o drama? 649 00:34:19,488 --> 00:34:21,430 "Volviendo loca a la señorita Daisy". 650 00:34:21,430 --> 00:34:22,561 ¿Qué es eso? 651 00:34:22,561 --> 00:34:24,393 No te gustaría. 652 00:34:30,499 --> 00:34:32,841 - El esperma está aquí. - Ah, bien. 653 00:34:32,841 --> 00:34:34,072 Me lo llevo. 654 00:34:35,444 --> 00:34:37,176 Cuidado, eso es nitrógeno líquido. 655 00:34:37,176 --> 00:34:40,179 Espero que consigan su barbilla. Tenía un gran mentón. 656 00:34:40,179 --> 00:34:41,450 Ah, por el amor de Dios. 657 00:34:41,450 --> 00:34:43,712 (Neil) '¿Sabes qué? No puedo hacer esto.´ 658 00:34:43,712 --> 00:34:45,784 - No hay manera. -Neil. 659 00:34:45,784 --> 00:34:48,187 Es como si ni siquiera existiera. 660 00:34:48,187 --> 00:34:50,789 Tal vez debería tomar eso. 661 00:34:50,789 --> 00:34:53,492 Nuestro bebé esto, nuestro bebé aquello. Vamos a trabajar juntos. 662 00:34:53,492 --> 00:34:56,725 Levantadlo en equipo, todos los sonidos. Genial pero ¿sabes qué? 663 00:34:56,725 --> 00:34:58,467 Ese no es nuestro hijo. 664 00:34:58,467 --> 00:35:01,830 Nunca lo amaré como Es mío porque no lo es. 665 00:35:01,830 --> 00:35:04,203 Lo siento si eso hace yo una persona horrible 666 00:35:04,203 --> 00:35:06,205 pero así es como me siento. 667 00:35:06,205 --> 00:35:08,877 Cariño, sé que eres insegura. pero tengo que hacer esto. 668 00:35:08,877 --> 00:35:11,440 hice una promesa y tú también. 669 00:35:11,440 --> 00:35:13,312 - Bueno, lo retiro. - Chicos, por favor. 670 00:35:13,312 --> 00:35:14,843 ¿Por qué no lo hacemos? respirar profundamente? 671 00:35:14,843 --> 00:35:18,487 ¿Sabes que? estoy fuera de respiraciones profundas. helena.. 672 00:35:18,487 --> 00:35:24,293 Tienes que tomar una decisión. Soy yo o él o ellos. 673 00:35:33,232 --> 00:35:34,903 Es tu decisión. 674 00:35:34,903 --> 00:35:37,166 Lo que quieras hacer, Yo te ayudaré. 675 00:35:39,838 --> 00:35:42,611 Pensé que tenía espacio para ambos. 676 00:35:42,611 --> 00:35:44,373 ¿Eso tiene algún sentido? 677 00:35:46,675 --> 00:35:50,219 Dejé de intentar tener sentido de las cosas hace mucho tiempo. 678 00:35:51,220 --> 00:35:52,521 Ya sabes, es gracioso. 679 00:35:52,521 --> 00:35:54,253 Ha sido... 680 00:35:54,253 --> 00:35:58,487 casi dos años desde que murió mi esposa. 681 00:35:58,487 --> 00:36:03,232 No hay un día que pase que no pienso en ella. 682 00:36:03,232 --> 00:36:04,863 Bueno, siempre son pequeñas cosas. 683 00:36:04,863 --> 00:36:07,396 Podría ser... 684 00:36:07,396 --> 00:36:11,940 ...una canción en la radio o una llamada telefónica. 685 00:36:11,940 --> 00:36:14,573 O incluso un determinado olor. 686 00:36:17,276 --> 00:36:21,210 Si hubieras podido ver la cara de Ted cuando me hizo prometer. 687 00:36:28,687 --> 00:36:30,819 Escuchar. 688 00:36:30,819 --> 00:36:35,364 Nadie te culparía si cambiaste de opinión. 689 00:36:35,364 --> 00:36:39,268 Eres una esposa antes. eres viuda. 690 00:36:39,268 --> 00:36:41,700 Todos hacemos promesas a las personas que amamos. 691 00:36:41,700 --> 00:36:45,704 pero dejar ir no es lo mismo cosa como el olvido. 692 00:36:48,837 --> 00:36:50,579 Ni siquiera está cerca. 693 00:37:00,449 --> 00:37:03,292 no estoy pasando por con el procedimiento. 694 00:37:09,258 --> 00:37:11,330 Gracias, Dra. Brown. 695 00:37:16,765 --> 00:37:19,468 Ah, Helena? 696 00:37:19,468 --> 00:37:21,940 ¿Qué te gustaría de mí? que ver con esto? 697 00:37:21,940 --> 00:37:23,842 En realidad... 698 00:37:23,842 --> 00:37:28,246 ...Me pregunto si podrías Hazme un último favor. 699 00:37:46,965 --> 00:37:48,967 ¿Cómo sucedió esto? 700 00:37:50,799 --> 00:37:52,541 Está bien. 701 00:37:55,904 --> 00:37:58,507 pensé que estaba haciendo lo correcto. 702 00:38:00,909 --> 00:38:04,282 Pensé que ella volvería a casa. Realmente lo hice. 703 00:38:07,716 --> 00:38:09,658 Lo sé. 704 00:38:13,392 --> 00:38:14,763 Saldremos de esto. 705 00:38:16,825 --> 00:38:18,527 ¿Cómo? 706 00:38:19,668 --> 00:38:21,330 ¿Cómo lo haremos? 707 00:38:22,070 --> 00:38:24,433 Permaneciendo juntos. 708 00:38:52,431 --> 00:38:53,962 - Hola. - Hola. 709 00:38:53,962 --> 00:38:55,864 ¿Linda puede salir a jugar? 710 00:38:55,864 --> 00:38:57,936 no vas a canta para mí otra vez. 711 00:38:57,936 --> 00:39:00,409 No, pero podría bailar. 712 00:39:00,409 --> 00:39:03,071 En realidad, estoy aquí para invitarte a salir. 713 00:39:03,071 --> 00:39:06,545 Lo he solucionado con Delia. y ella está completamente de acuerdo. 714 00:39:06,545 --> 00:39:09,448 Todo lo que tienes que preocuparte ahora es mi personalidad irritante 715 00:39:09,448 --> 00:39:10,979 y falta de encanto. 716 00:39:10,979 --> 00:39:13,752 Me alegra oír eso sobre Delia pero tu lo sabes 717 00:39:13,752 --> 00:39:15,624 tus hijos no lo son el único problema. 718 00:39:15,624 --> 00:39:17,756 Lo sé. 719 00:39:17,756 --> 00:39:21,530 Estoy bien ahora mismo, pero eso puede cambiar, cualquier día, en cualquier momento. 720 00:39:21,530 --> 00:39:25,734 Bueno, podría Será atropellado por un camión mañana. 721 00:39:25,734 --> 00:39:29,498 Estaría mintiendo si te dijera eso Tu enfermedad no me asustó. 722 00:39:31,440 --> 00:39:34,573 Quiero decir, es una cosa para empezar a salir de nuevo. 723 00:39:34,573 --> 00:39:37,576 pero es otra hasta la fecha una mujer que podría perder. 724 00:39:39,107 --> 00:39:43,782 Pero simplemente no me voy a sentar y ver la vida pasar 725 00:39:43,782 --> 00:39:48,386 sin tratar de encontrar solo un pedacito de felicidad 726 00:39:48,386 --> 00:39:50,589 a lo largo del camino. 727 00:39:50,589 --> 00:39:51,920 Y tú tampoco deberías hacerlo. 728 00:39:54,092 --> 00:39:56,495 Mira, todo lo que estoy pidiendo es una fecha. 729 00:39:56,495 --> 00:39:58,126 Sólo cena y película. 730 00:39:58,126 --> 00:40:00,869 Vale, una cena cara. 731 00:40:00,869 --> 00:40:03,071 Quizás sushi. 732 00:40:03,071 --> 00:40:05,634 ¿Los vegetarianos comen pescado? 733 00:40:09,738 --> 00:40:11,740 Hasta luego. 734 00:40:11,740 --> 00:40:13,812 Esperar. ¿Adónde crees que vas? 735 00:40:13,812 --> 00:40:16,585 - Afuera. - No. No en una noche de escuela. 736 00:40:16,585 --> 00:40:18,617 Estamos viendo una película. No llegaré tarde. 737 00:40:18,617 --> 00:40:21,620 No me importa lo que estés haciendo, No lo harás esta noche. 738 00:40:23,752 --> 00:40:25,754 ¿Por qué no? No necesito el auto. 739 00:40:25,754 --> 00:40:27,996 Amy, no me gané exactamente mi rayas de crianza 740 00:40:27,996 --> 00:40:29,798 la primera vez. 741 00:40:29,798 --> 00:40:32,430 Eres mi responsabilidad, y tengo que poner algunos límites. 742 00:40:32,430 --> 00:40:35,804 Si quieres ver gente durante la semana, tenlos aquí. 743 00:40:35,804 --> 00:40:39,608 Y los fines de semana son tuyos por mucho tiempo. mientras terminas tu tarea escolar 744 00:40:39,608 --> 00:40:40,909 y estás en casa a medianoche. 745 00:40:40,909 --> 00:40:43,441 - ¿Abuela? - Empezarás a ayudar. 746 00:40:43,441 --> 00:40:44,843 KP, manteniendo la casa limpia. 747 00:40:44,843 --> 00:40:46,615 Harper no se usa ser superado en número 748 00:40:46,615 --> 00:40:49,217 así que tengo que tener cuidado. Esas son las reglas. 749 00:40:49,217 --> 00:40:52,921 Y rompes un toque de queda o un paso Fuera de línea una vez, sólo una vez.. 750 00:40:52,921 --> 00:40:56,785 ...y estaré sobre ti como un vagabundo en un sándwich de mortadela. 751 00:40:56,785 --> 00:40:59,558 ¿Estás intentando ¿Hacerme irme, abuela? 752 00:40:59,558 --> 00:41:01,930 Estoy tratando de hacerte entender eso 753 00:41:01,930 --> 00:41:05,934 aunque creas que eres un Mujer de 35 años, no lo eres. 754 00:41:05,934 --> 00:41:10,899 Y hay reglas en cada Puerto, cariño, en todas partes. 755 00:41:12,601 --> 00:41:14,873 Bueno, ¿todavía puedo ver a Tommy? 756 00:41:14,873 --> 00:41:18,707 Sí. Te lo prometí y estoy No voy a faltar a mi palabra. 757 00:41:18,707 --> 00:41:21,750 Pero escuché una vez que has cruzó la línea con él.. 758 00:41:21,750 --> 00:41:23,882 ...o me mintió sobre dónde has estado. 759 00:41:23,882 --> 00:41:26,685 Y estás confinado a cuartel permanentemente. 760 00:41:49,037 --> 00:41:51,740 - Me está sangrando la nariz. - Bien. 761 00:41:53,281 --> 00:41:54,843 Estamos aquí. 762 00:41:55,684 --> 00:41:57,015 Este es el lugar. 763 00:41:58,887 --> 00:42:01,119 Considerando todo, No creo que el coro de hombres 764 00:42:01,119 --> 00:42:02,591 Fue una mala idea. 765 00:42:04,252 --> 00:42:06,524 Tranquilo, ¿no? 766 00:42:06,524 --> 00:42:08,026 Sí, es bonito. 767 00:42:08,026 --> 00:42:10,599 Su esposa dijo este era el lugar favorito de Ted. 768 00:42:10,599 --> 00:42:12,530 Puedo ver por qué. 769 00:42:12,530 --> 00:42:14,933 Entonces ella solo te quiere para tirarlo? 770 00:42:14,933 --> 00:42:16,705 Sí. 771 00:42:16,705 --> 00:42:19,537 ¿No hay alguna ley contra ¿Tirar esperma en un bosque? 772 00:42:19,537 --> 00:42:21,009 Probablemente. 773 00:42:22,771 --> 00:42:24,813 parece raro ella no lo hace ella misma. 774 00:42:24,813 --> 00:42:26,314 Ni siquiera lo hiciste conoce al chico. 775 00:42:26,314 --> 00:42:27,746 Bueno, creo que es por eso. 776 00:42:27,746 --> 00:42:30,018 Ella no dijo tanto pero podría decirlo. 777 00:42:30,018 --> 00:42:32,180 Sí, tienes un sexto real. sentido sobre las personas. 778 00:42:32,180 --> 00:42:35,153 Bueno, lo suficiente para saber que hay algo en tu mente. 779 00:42:35,153 --> 00:42:37,626 ¿Quieres decirme qué es? 780 00:42:41,890 --> 00:42:45,133 Sí, quiero decir, Me gusta Linda. 781 00:42:45,133 --> 00:42:47,966 Sí. puedo ver por qué te gusta ella. 782 00:42:47,966 --> 00:42:49,768 Creo. 783 00:42:49,768 --> 00:42:53,171 Pero el hecho es que no soy tan genial. sobre ti empezando a tener una cita 784 00:42:53,171 --> 00:42:55,243 como quieres que sea. 785 00:42:55,243 --> 00:42:58,947 No es que no me guste eso, es solo que es raro. 786 00:42:58,947 --> 00:43:02,050 Pensé que ibas a girar en una de esas viudas felices 787 00:43:02,050 --> 00:43:05,253 que tienen muchas amigas y gatos como Andy Griffith. 788 00:43:05,253 --> 00:43:06,915 Nick en la noche. 789 00:43:06,915 --> 00:43:09,087 Pero ese no eres tú, y lo sé ahora. 790 00:43:09,087 --> 00:43:12,320 Quiero que seas feliz. Si salir con Linda te hace feliz 791 00:43:12,320 --> 00:43:14,192 Encontraré una manera para sentirme menos raro. 792 00:43:14,192 --> 00:43:16,895 Lo haré. Tomará tiempo pero lo resolveré. 793 00:43:16,895 --> 00:43:19,668 Eso es todo. eso es todo lo que yo quería decir. He terminado. 794 00:43:19,668 --> 00:43:21,870 ¿Te das cuenta de que me lo acabas de decir? como te sientes 795 00:43:21,870 --> 00:43:23,902 con absolutamente ¿sin indicación alguna? 796 00:43:23,902 --> 00:43:27,976 - Oye, preguntaste. - Un poco, pero estoy impresionado. 797 00:43:27,976 --> 00:43:29,778 Entonces... 798 00:43:34,142 --> 00:43:35,944 ¿Quieres hacer los honores? 799 00:43:35,944 --> 00:43:40,288 Me estás pidiendo que tire un muerto ¿El esperma congelado de un tipo en un cañón? 800 00:43:40,288 --> 00:43:42,020 Fresco. 801 00:43:50,098 --> 00:43:51,700 Buen tiro. 802 00:43:51,700 --> 00:43:53,061 Buen brazo. 803 00:43:54,402 --> 00:43:56,234 Entonces aquí hay una pregunta. 804 00:43:56,234 --> 00:43:58,967 Si se arroja esperma al bosque y nadie escucha-- 805 00:43:58,967 --> 00:44:00,869 - Papá. - Vamos, eso fue gracioso. 806 00:44:00,869 --> 00:44:02,971 Déjame probar con otro uno para ti, ¿vale? 807 00:44:02,971 --> 00:44:05,143 Habiendo hecho lo que acabamos de hacer... 808 00:44:05,143 --> 00:44:08,276 - ¿Cometimos espermicida? - Papá. 809 00:44:08,276 --> 00:44:11,149 Vamos, esto es algo gracioso. 810 00:44:18,687 --> 00:44:20,959 [tema musical] 811 00:44:37,405 --> 00:44:40,208 [la música continúa]